Como temos vindo a anunciar, a apresentação da "aguasfurtadas" nove terá lugar no Porto, dia 6 de Julho, nos espaços JUP (Rua Miguel Bombarda, 187), a partir das 21h30.
Com concerto/performance de Mana Calórica e Las Tequillas. E "O Furto das Águas", uma criação colectiva de um grupo de estudantes de teatro, concebida especialmente para esta apresentação.

 

"Com a qualidade a que já nos habituou, saíu o número 9 da revista 'aguasfurtadas'. (...) Em edição do NJAP/JU (Núcleo de Jornalismo Académico do Porto/Jornal Universitário), e com sede na rua Miguel Bombarda, 187, Porto, contém 277 páginas de textos e imagens. De entre os textos, contam-se os de Inês Lourenço, Tiago Gomes, Rui Lage, Pedro Ribeiro, Marcelo Rizzi, Adrienne Rich, Virginia Woolf e Filipe Guerra, para além de trabalhos de fotógrafos e artistas plásticos e um CD com obras de Alexandre Delgado, Ruben Andrade, Dimitris Andrikopoulos e do grupo de jazz Espécie de Trio.

Destaco - trata-se de mero gosto pessoal - o texto de Miguel Lorga Miranda, De que falamos quando falamos do riso. O autor escreve sobre o riso ao longo da humanidade, e da sua não consensualidade em termos de espaços culturais, apesar da sua larga importância. Para S. Bento, por exemplo, nos instrumentos de boas obras como regras, "Não dizer palavras vãs ou que provoquem o riso; não gostar de rir muito nem à gargalhada". O evitar o riso estava na base da escala da humildade. Também Santo Agostinho, olhando para o seu passado, identifica o riso como algo que passou. Já na oração de S. Francisco estipulava-se o oposto: "Onde houver tristeza, que eu leve a alegria".

O conto de Filipe Guerra também despertou a minha atenção. Logo pelo seu começo: 'Cada conto é uma casa, há livros que são cidades. Noventa por cento das personagens saem de casa, entram em casa, procuram casa, perdem a casa. Os outros dez por cento não têm casa e sonham com ela.'"

Rogério Santos.

 

Quem o diz é o Filinto Melo.

 

"Uma revista que até dá música, que mais querem?"

José Teófilo Duarte

 

"Saiu mais um número da revista 'aguasfurtadas'. O nono. Grafismo impecável e CD incorporado: na pista 2 podemos ouvir O Papagaio e a Galinha (2003) de Alexandre Delgado. A voz de Catarina Molder e o piano de João Lucena e Vale justificam a audição. A pauta, a partir de uma fábula de Bocage, vem inserida no corpo da revista. 'aguasfurtadas' é um bom exemplo do que devem fazer os 'novos': juntar-se e apresentar trabalho. É verdade que os 'novos' precisam de espaço, mas também é verdade que é preciso provar essa necessidade. É por aí — ou seja, por revistas como esta — que a prova de fogo se faz. Eco na imprensa do mainstream, para quê, se for para serem confundidos com o resto? Adiante. Inês Lourenço, que podia ser mãe deles, comparece. Mas Inês Lourenço ganhou esse direito porque sempre deu espaço a quem aparecia. Os cadernos Hífen — treze números entre 1987 e 1999 — abriram caminho a muita gente. Como acontecia no número anterior, a poesia leva a parte de leão. Tiago Gomes está de volta, Rui Lage assina uma sequência com ambição, outros procuram uma voz que seja sua. Na área da tradução, destaque para A fenomenologia da ira de Adrienne Rich (n. 1929), por Margarida Vale de Gato. Primeiro no original, depois na língua de chegada. Irrepreensível. Um breve intróito situa a autora, escandalosamente ausente da edição portuguesa. Boa prestação fotográfica de Bruno Espadana, Joana Cadima, Vasco Gil e Jorge Garcia Pereira. Ana Cancela Pires disserta sobre John Cage, num texto (de dezasseis páginas) informado e fluente. Falta citar outros, mas é para isso que serve a crítica: para seleccionar."

Eduardo Pitta

 

 

"Recomenda-se tanto, esta revista de literatura, música e artes visuais, desta feita em tons de rosa velho."

Marta Couto.

 

A sessão de apresentação da "aguasfurtadas" 9 terá lugar nos Espaços JUP (Rua Miguel Bombarda, 187), no Porto, no dia 6 de Julho, a partir das 21h30.
Em breve, anunciaremos o programa de actividades completo que estamos a preparar para esta sessão. Para já, podemos confirmar os concertos/performances das bandas Mana Calórica e Las Tequillas.
Mas haverá mais.

 

António Pedro Ribeiro no Jornal Digital. Com passagem pela "aguasfurtadas".

 

Além da Feira do Livro, o número 9 das "aguasfurtadas" já se encontra à venda em dois sítios, no Porto. A saber:
Maria Vai Com as Outras (Rua do Almada, nº 443)
Sem Mais Nem Menos (Rua dos Mártires da Liberdade, nº 130)

 

Agora, sim. A "aguasfurtadas" 9 está disponível para venda. Neste momento, podem encontrá-la no stand das edições Quasi, na Feira do Livro do Porto, ou através de pedidos directos para jup@jup.pt.

Este número 9 inclui poemas originais de Inês Lourenço, Tiago Gomes, Rui Lage, Isabel Fernandes Pinto, Joaquim Cardoso Dias e António Pedro Ribeiro. A primeira tradução para português do magnífico poema em dez partes "A Fenomenologia da Ira", de Adrienne Rich, da responsabilidade de Margarida Vale de Gato, uma breve recolha de textos do autor argentino Marcelo Rizzi, numa tradução de José Mário Silva, e ainda a primeira tradução de "Uma Novela Não-Escrita", de Virgínia Woolf, por Valério Romão. Contos inéditos de Filipe Guerra, Joana Gusmão e ZM. E uma extraordinária peça de teatro de Nuno F. Santos intitulada "Os Condenados", e, por fim, um ensaio de Miguel Miranda sobre o riso. Mas há mais.

Nas artes visuais, a "aguasfurtadas" 9 inclui trabalhos de Rui Lima e Sérgio Martins, Jonas Nobre, Francisco Queimadela, Emílio Remelhe, João Marrucho, Teresa Roldão, José Peneda e Samuel Silva, Júlio Dolbeth, entre outros. E ainda fotografias de Jorge Garcia Pereira, Carlos Manuel, Vasco Gil, Joana Cadima e João Gonçalves.

Finalmente, na área da música, Ana Cancela Pires escreve um ensaio surpreendente sobre John Cage e Carlos Guedes abre uma janela sobre o universo musical na era digital. O CD inclui obras de Alexandre Delgado, Ruben Andrade, Dimitris Andrikopoulos e do grupo de jazz Espécie de Trio.

Durante os próximos dias, haverá mais novidades e pormenores sobre este número.