2006-09-21
Rogério Rôla

 

DOU-ME MAL COM O QUE SOU MAS NÃO MUDO

Os stôres queixam-se da minha letra:
estes gráficos do coração
às vezes nem eu próprio entendo.

Os joelhos quase não me cabem debaixo
da carteira velha,
o tampo entalhado de pesadelos.

As mãos começam a não caber nos bolsos
e quando as abro espero e não sei
muito bem o que fazer com elas.

Rapei completamente o cabelo no inverno.
E se no verão as botas não me caem dos pés
é porque calço seis pares de meias.

Volto da escola pelo trilho mais longo
a falar alto e a fazer heroísmos.
Deito-me às escuras com a tv ligada.

No canto espreita um espião: o olho verde
da aparelhagem. E no hálito do chamon
derreto a última pastilha elástica.

Estas olheiras logo de manhã
são aquilo que os meus pais mais censuram.
Mas doente como estou, já nem me dizem.

Fechado à chave na casa de banho
sem respeito pelos outros
morro longamente várias vezes por dia.


Poema de Rogério Rôla. Em breve, na "aguasfurtadas" 10.

furtado por Rui Manuel Amaral | 08:32 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-09-13
Manuel António Pina e Winnie-the-Pooh

 

Na área do ensaio, a "aguasfurtadas" 10 incluirá um extraordinário texto de Manuel António Pina sobre o urso "Winnie-the-Pooh".
Eis um brevíssimo excerto:

"(...) 'Winnie-the-Pooh' é um dos mais persistentes ruídos de fundo da minha relação com as coisas e com a literatura, para não falar da minha relação comigo mesmo. Pooh e o seu olhar desprendidamente curioso intrometem-se, eu é que sei!, constantemente na minha vida (ou lá o que isto é). Principalmente em certas respostas que a minha vida me vai dando, onde me parece escutar a silenciosa voz da feliz e amável sabedoria de um Urso Com Muito Pouco Miolo, que talvez seja afinal, suspeito eu, a voz elementar da própria existência, pois que, convocando agora Alberto Caeiro, pode bem acontecer que haja metafísica bastante em não haver metafísica nenhuma."

furtado por Rui Manuel Amaral | 08:01 | 2 comentários

.....................................................................................................................................

2006-09-08
Gez Walsh na 10

 

PODAR O AVÔ

O avô estava a dormir
na sua cadeira de embalar,
quando reparei que lhe saía do nariz
um enorme pêlo preto, já a encaracolar.
O pobre velhote dormia que dava gosto ver
e eu aproximei-me devagar sem ele saber.
Estava com a boca aberta,
a cara sem nenhuma expressão,
eu cheguei-me perto do pêlo
e arranquei-o com um esticão.
O avô acordou com um grito,
logo ao nariz se agarrou.
Quando a dor lhe chegou ao corpo,
todo ele se eriçou.
E o avô gritou: “Que raio
estás tu a fazer?”
Eu disse: “Não é nada, estou só a podar o avô!”.

Este poema de Gez Walsh, originalmente editado em 1997, faz parte de uma pequena recolha que a "aguasfurtadas" irá apresentar no seu número 10. É a primeira vez que Walsh é editado em português. As versões, excelentes, são da responsabilidade de Helder Moura Pereira.

furtado por Rui Manuel Amaral | 08:29 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-09-06
Rogério Rola, Pedro Amaral, Gez Walsh, Angélica Freitas, etc.

 

Na área da poesia, e como é habitual, a "aguasfurtadas" 10 incluirá diversos autores cujo trabalho é ainda pouco conhecido de grande parte dos leitores, mas que merecem a maior das atenções. Entre eles estão Rogério Rola, Pedro Amaral, Gez Walsh (traduzido por Helder Moura Pereira) e Angélica Freitas. Verdadeiras revelações, na nossa opinião. Durante os próximos dias, e enquanto a revista se encontra em fase de produção, aproveitaremos para divulgar aqui alguns trabalhos destes autores.
Para começar, publicamos um extraordinário poema de Angélica Freitas, autora brasileira (Rio Grande do Sul, 1973) que lançará o seu primeiro livro, "Rilke Shake", pelas editoras Cosac Naify e 7 Letras, justamente em Novembro próximo.
A "aguasfurtadas" 10 incluirá uma pequena recolha desta autora.


dentadura perfeita, ouve-me bem:
não chegarás a lugar algum.
são tomates e cebolas que nos sustentam,
e ervilhas e cenouras, dentadura perfeita.
ah, sim, shakespeare é muito bom,
mas e beterrabas, chicória e agrião?
e arroz, couve e feijão?
dentinhos lindos, o boi que comes
ontem pastava no campo. e te queixaste
que a carne estava dura demais.
dura demais é a vida, dentadura perfeita.
mas come, come tudo que puderes,
e esquece este papo,
e me enfia os talheres.

furtado por Rui Manuel Amaral | 08:01 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

Bem-vindo ao blogue da
aguasfurtadas
revista de literatura, música e artes visuais

| g r u p o e d i t o r i a l |

| i n f o |

A "aguasfurtadas" é uma edição do Núcleo de Jornalismo Académico do Porto.

Rua Miguel Bombarda, 187, R/C, 4050-381 Porto.

| n ú m e r o a c t u a l |

| a g u a s f u r t a d a s 1 0 |


Poemas de Angélica Freitas (com introdução de Ricardo Domeneck), Rogério Rôla (com introdução de Margarida Vale de Gato), Vítor Oliveira Jorge, Pedro Amaral, Gez Walsh (com tradução de Hélder Moura Pereira), Stéphane Mallarmé (com tradução de Manuel Resende) e William Shakespeare (com tradução de Manuel Resende).
Contos de António Gregório e Luís Graça.
Ensaios de Manuel António Pina, Tiago Bartolomeu Costa, Samuel Silva e João Pedro d'Alvarenga.
E ainda um texto de Óssip Mandelstam, com tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra.
Ilustrações de Arff, Ana Justo, João Marçal, Francisco Cruz, Pedro Augusto, Scotch, Ana Xé Ribeiro e Agostinho Santos (com texto introdutório de André Sousa Martins).
Fotografias de Ângelo Fernandes, António Vieira, Filipe Silva, Luís Duarte, Hélio Mateus, Sofia Serrão e Fátima Séneca.
Bd de Jorge Soares.
Partituras de Ângela Ponte, Nuno Estrela e Nuno Peixoto de Pinho.
CD áudio com obras de Ângela Ponte, Nuno Estrela, Nuno Peixoto de Pinho, Carla Oliveira, Fátima Fonte e Gustavo Costa.


| P o n t o s d e v e n d a |


Em Lisboa:
Livraria Da Mariquinhas

No Porto:
Galeria Sargadelos
Pulga
Poetria
Unicepe
Matéria Prima
Maria vai com as outras
Leitura
Livraria Utopia (Rua da Regeneração, 22; Telef.: 222 083 526).
Livraria Nova Fronteira (C. C. Brasília, Rotunda da Boavista).
Biblioteca Musical (Rua Cândido dos Reis).
Livraria Índex (Rua D. Manuel II, junto ao Palácio de Cristal).

Encomendas on-line: A revista também pode ser encomendada via internet. Para isso, basta usar os serviços de encomenda on-line das livrarias acima citadas ou através de um pedido directo para o editor, enviando um mail para jup@jup.pt.

| b l o g a r c h i v e s |
-->