2006-07-25
helenamenino@yahoo.co.uk

 

Helena Menino, com trabalho editado nas Aguas Furtadas 9, é estudante na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto e está de momento a expor na Rua Mouzinho da Silveira nº212 no edíficio Porto Vivo.

furtado por francisco eduardo | 15:00 | 3 comentários

.....................................................................................................................................

2006-07-23
Valioso

 

"[A 'aguasfurtadas' é] um empreendimento valioso, numa altura em que falta cada vez mais quem saiba dinamizar projectos deste calibre."

Luís Graça

furtado por Rui Manuel Amaral | 14:58 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-07-21
Antes

 

Poema "Antes" de Inês Lourenço, publicado na "aguasfurtadas" 9. Leia aqui.

furtado por Rui Manuel Amaral | 08:44 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-07-20
Distribuição

 

A PARTIR DESTE MÊS DE JULHO, A "AGUASFURTADAS" PASSA A SER DISTRIBUÍDA A NÍVEL NACIONAL PELA FIGUEIRINHAS.

Endereço electrónico da Figueirinhas: correio@liv-figueirinhas.pt

furtado por Rui Manuel Amaral | 13:30 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-07-17
A nove no Mil Folhas

 

O suplemento "Mil Folhas" do jornal Público destaca, na sua edição de 15 de Julho, a saída da "aguasfurtadas" 9. Eis um excerto (o texto está acessível apenas para assinantes):

"Magnífica revista de literatura, música e artes visuais que chega ao seu número nove. (...) À literatura é concedido o maior espaço, com secções para a poesia, a tradução, o conto, o teatro e o ensaio. Publicam-se, para darmos alguns exemplos: poemas de Inês Lourenço, Rui Lage, Marcelo Rizzi e Adrienne Rich; contos de Virginia Woolf e Filipe Guerra; teatro de Nuno S. Santos e ensaio de Miguel Lorga Miranda. Na secção dedicada à música, refira-se a publicação de obras de Alexandre Delgado e Dimitris Andrikopoulos e ensaios de Carlos Guedes e de Ana Cancela Pires. Vem com a revista um disco com interpretações das peças publicadas."

furtado por Rui Manuel Amaral | 13:14 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-07-13
9: um número excelente

 

"Tendo colaborado modestamente [na "aguasfurtadas" 9] com a tradução de alguns poemas do argentino Marcelo Rizzi, não me cabe dizer que o número é excelente. Mas é (se excluirmos, talvez, as tais versões de Rizzi)."

José Mário Silva

furtado por Rui Manuel Amaral | 08:30 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-07-10
Mana Calórica na festa de apresentação da "aguasfurtadas" 9

 



Breve excerto do espectáculo dos Mana Calórica na festa de apresentação da "aguasfurtadas" 9.

furtado por Rui Manuel Amaral | 20:16 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

Las Tequillas na festa de apresentação da "aguasfurtadas" 9

 



Espectáculo dos Las Tequillas durante a festa de apresentação da "aguasfurtadas" 9, nos Espaços JUP, a 6 de Julho de 2006.

furtado por Rui Manuel Amaral | 08:35 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-07-05
Uma "aguasfurtadas" em cada janela

 

Amanhã, quinta-feira, tem lugar a apresentação do número nove da "aguasfurtadas", Revista de Literatura, Música e Artes Visuais.
Com concerto/performance dos Mana Calórica e Las Tequillas. E ainda "O Furto das Águas", uma criação colectiva de um grupo de estudantes de teatro do Porto, concebida especialmente para esta apresentação.
Tudo isto e ainda vinho para todos, a partir das 21h30, nos Espaços JUP (Rua Miguel Bombarda, 187), no Porto.

furtado por Rui Manuel Amaral | 13:44 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-07-03
A "aguasfurtadas" 9 na Edit on Web

 

Aqui.

furtado por Rui Manuel Amaral | 08:31 | 0 comentários

.....................................................................................................................................

2006-07-01
uma revista cor-de-rosa que enche as medidas

 

"Uma das frustrações que há muito me acompanhava era a inexistência de uma revista cor-de-rosa que me enchesse as medidas. A razão de ser do pretérito é o número 9 da aguasfurtadas, cujo cor-de-rosa ligeiro - da capa - permite-me agora colmatar tal frustração sem ceder à brejeirice da imprensa mais digna de tais 'classificações pigmentárias'. Deve ser gralha a data de edição referida na ficha técnica (reprodução fidedigna da do número precedente), pelo que tomarei como correcta a referida na capa: Dezembro de 2005. Esta coisa das datas de edição tem muito que se lhe diga, embora não interesse para nada. Prefiro ir directamente ao que importa. Devido à abundância de conteúdos, quase sempre muito bons, destaco na secção de poesia um conjunto de cinco poemas de Rui Lage intitulado Um Discurso Sobre o Real. São poemas cuja congruência é sempre discutível, mas admiráveis pela coragem que denotam na demarcação de alguns estereótipos que vêm contaminando, de há algum tempo a esta parte, os trilhos de uma fracção da poesia portuguesa mais actual. Tornando a poesia assunto, Lage questiona-se sobre isso a que é costume chamar-se real enquanto matéria de poesia. De que vive a poesia? – parece ser esta a questão primeira destes poemas. O desenvolvimento do tema, em tom tão irónico quão contundente, opta pela denúncia dos paradoxos e dos preconceitos que enfermam este debate desde o seu início. Um verso, um exemplo: «Nunca se ouviu falar em spleen rural.» (in Por Um Regresso ao Rural). São os preconceitos de uma poesia centrada na vida urbana o que aqui vem à superfície, em tom, repito, claramente irónico. Em termos de tradução, sublinho "uma sequência" de Adrienne Rich convertida para a nossa língua por Margarida Vale de Gato. Trata-se de A Fenomenologia da Ira, poema em dez partes incluído originalmente na colectânea Diving Into The Wreck (1973), onde saltam à vista as contrariedades de uma poesia que sempre se alicerçou no combate político: «Loucura. Suicídio. Homicídio. / Não haverá mais saída além destas?» Já na secção de conto, quero chamar a atenção para um assalto ao género pela mão do tradutor Filipe Guerra. Do conto em causa, intitulado As Casas, agrada-me especialmente uma das imagens finais: «Há barcos que são casas, e todas as casas sonham tornar-se barcos e partir.» Na secção de teatro, uma paródia inquietante sobre a desumanização de um mundo alinhavado pelo mediático, pelo consumível, pelos artifícios da "sociedade toca-e-foge". Chama-se a peça Os Condenados e foi escrita por Nuno F. Santos. Um jovem de 24 anos detido num apartamento, um apresentador de televisão famoso, um jornalista bem vestido e uma mulher sensual, encarregam-se de nos lembrar o que nunca é demais lembrar: o espectáculo da vida é a normalidade que alguns pretendem impor-lhe, sendo essa normalidade o princípio de todo e qualquer absurdo existencial. No ensaio, secção eventualmente mais pobre deste número, há uma agradável digressão de Miguel Lorga Miranda pela temática do riso. Nota-se o esforço na sistematização cronológica das fontes e o tom é saudavelmente desafectado. Mas o resultado final, quer por algumas lacunas bibliográficas imperdoáveis, quer pela ausência de um esforço de especulação mais pessoal, fica aquém das expectativas inicialmente aventadas. No entanto, não só porque o tema me interessa particularmente, vale a pena a leitura. Há ainda a música, em CD e artigo, assim como muita ilustração, fotografia, desenho, motivos sempre mais do que meramente decorativos. A esse respeito, finalizo manifestando a forte impressão que me causaram os desenhos de Júlio Dolbeth. Não queria falar em surrealismo pós-moderno, o que só pode ser tomado por patetice pegada. Mas, na falta de recursos outros, foi o que me veio à memória. Agora que está dito, crucifiquem-me. Mas antes, é ver para (des)crer."

Henrique Fialho

furtado por Rui Manuel Amaral | 00:49 | 1 comentários

.....................................................................................................................................

Bem-vindo ao blogue da
aguasfurtadas
revista de literatura, música e artes visuais

| g r u p o e d i t o r i a l |

| i n f o |

A "aguasfurtadas" é uma edição do Núcleo de Jornalismo Académico do Porto.

Rua Miguel Bombarda, 187, R/C, 4050-381 Porto.

| n ú m e r o a c t u a l |

| a g u a s f u r t a d a s 1 0 |


Poemas de Angélica Freitas (com introdução de Ricardo Domeneck), Rogério Rôla (com introdução de Margarida Vale de Gato), Vítor Oliveira Jorge, Pedro Amaral, Gez Walsh (com tradução de Hélder Moura Pereira), Stéphane Mallarmé (com tradução de Manuel Resende) e William Shakespeare (com tradução de Manuel Resende).
Contos de António Gregório e Luís Graça.
Ensaios de Manuel António Pina, Tiago Bartolomeu Costa, Samuel Silva e João Pedro d'Alvarenga.
E ainda um texto de Óssip Mandelstam, com tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra.
Ilustrações de Arff, Ana Justo, João Marçal, Francisco Cruz, Pedro Augusto, Scotch, Ana Xé Ribeiro e Agostinho Santos (com texto introdutório de André Sousa Martins).
Fotografias de Ângelo Fernandes, António Vieira, Filipe Silva, Luís Duarte, Hélio Mateus, Sofia Serrão e Fátima Séneca.
Bd de Jorge Soares.
Partituras de Ângela Ponte, Nuno Estrela e Nuno Peixoto de Pinho.
CD áudio com obras de Ângela Ponte, Nuno Estrela, Nuno Peixoto de Pinho, Carla Oliveira, Fátima Fonte e Gustavo Costa.


| P o n t o s d e v e n d a |


Em Lisboa:
Livraria Da Mariquinhas

No Porto:
Galeria Sargadelos
Pulga
Poetria
Unicepe
Matéria Prima
Maria vai com as outras
Leitura
Livraria Utopia (Rua da Regeneração, 22; Telef.: 222 083 526).
Livraria Nova Fronteira (C. C. Brasília, Rotunda da Boavista).
Biblioteca Musical (Rua Cândido dos Reis).
Livraria Índex (Rua D. Manuel II, junto ao Palácio de Cristal).

Encomendas on-line: A revista também pode ser encomendada via internet. Para isso, basta usar os serviços de encomenda on-line das livrarias acima citadas ou através de um pedido directo para o editor, enviando um mail para jup@jup.pt.

| b l o g a r c h i v e s |























-->