2006-03-17
A viagem ao Inferno de Moshe Ha-Elion

 

A experiência da humilhação do Holocausto e dos campos de extermínio nazis é uma marca bastante forte no pensamento e nas artes da segunda metade do século XX. Muitos foram os que morreram, mas, felizmente, alguns sobreviveram para contar a sua história, como é o caso do filósofo Emmanuel Levinas ou do escritor Primo Levi. O número 8 das "aguasfurtadas" publica pela primeira vez em Portugal o poeta de língua ladina Moshe Ha-Elion, que viu toda a sua família exterminada em Auschwitz. Nascido em Salónica, este judeu de tradição sefardita, actualmente a viver em Israel, tornou-se numa voz importante da sua comunidade. Em "La Linda Djovenika al Lager" ("A Linda Jovenzita no Lager"), poema traduzido por Mónica V. Andrade, Ha-Elion conta a história trágica da sua irmã, "que foi queimada em chamas por animais selváticos no Lager". Este autor publicou o ano passado uma autobiografia, onde recorda o destino de milhares de judeus dos balcãs. "The Straits of Hell - The chronicle of a Salonikan Jew in the Nazi extermination camps Auschwitz, Mauthausen, Melk, Ebensee" está editado em inglês e pode ser adquirido aqui.

furtado por Luisa Marinho | 19:59

Bem-vindo ao blogue da
aguasfurtadas
revista de literatura, música e artes visuais

| g r u p o e d i t o r i a l |

| i n f o |

A "aguasfurtadas" é uma edição do Núcleo de Jornalismo Académico do Porto.

Rua Miguel Bombarda, 187, R/C, 4050-381 Porto.

| n ú m e r o a c t u a l |

| a g u a s f u r t a d a s 1 0 |


Poemas de Angélica Freitas (com introdução de Ricardo Domeneck), Rogério Rôla (com introdução de Margarida Vale de Gato), Vítor Oliveira Jorge, Pedro Amaral, Gez Walsh (com tradução de Hélder Moura Pereira), Stéphane Mallarmé (com tradução de Manuel Resende) e William Shakespeare (com tradução de Manuel Resende).
Contos de António Gregório e Luís Graça.
Ensaios de Manuel António Pina, Tiago Bartolomeu Costa, Samuel Silva e João Pedro d'Alvarenga.
E ainda um texto de Óssip Mandelstam, com tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra.
Ilustrações de Arff, Ana Justo, João Marçal, Francisco Cruz, Pedro Augusto, Scotch, Ana Xé Ribeiro e Agostinho Santos (com texto introdutório de André Sousa Martins).
Fotografias de Ângelo Fernandes, António Vieira, Filipe Silva, Luís Duarte, Hélio Mateus, Sofia Serrão e Fátima Séneca.
Bd de Jorge Soares.
Partituras de Ângela Ponte, Nuno Estrela e Nuno Peixoto de Pinho.
CD áudio com obras de Ângela Ponte, Nuno Estrela, Nuno Peixoto de Pinho, Carla Oliveira, Fátima Fonte e Gustavo Costa.


| P o n t o s d e v e n d a |


Em Lisboa:
Livraria Da Mariquinhas

No Porto:
Galeria Sargadelos
Pulga
Poetria
Unicepe
Matéria Prima
Maria vai com as outras
Leitura
Livraria Utopia (Rua da Regeneração, 22; Telef.: 222 083 526).
Livraria Nova Fronteira (C. C. Brasília, Rotunda da Boavista).
Biblioteca Musical (Rua Cândido dos Reis).
Livraria Índex (Rua D. Manuel II, junto ao Palácio de Cristal).

Encomendas on-line: A revista também pode ser encomendada via internet. Para isso, basta usar os serviços de encomenda on-line das livrarias acima citadas ou através de um pedido directo para o editor, enviando um mail para jup@jup.pt.

| b l o g a r c h i v e s |
-->